U žien po prechode, ak neužívajú ženské pohlavné hormóny, sa mení stena pošvy a mikróbne pošvové prostredie. Pri nedostatku ženských hormónov sa stena pošvy stenšuje a jej obranyschopnosť voči infekcii sa znižuje. Okrem toho miznú baktérie rodu Lactobacillus a sú nahrádzané zmesou baktérií, ktoré zďaleka nechránia tak dobre pred infekciou. Normálne kyslé pH pošvy (menej ako 4,8) stúpa a stáva sa zásaditejším (5 a viac). V dôsledku týchto zmien sa pošva stáva vnímavejšou na infekciu baktériami zavlečenými z vonkajšieho prostredia. Ľahko vzniká hnisavý zápal( tzv. atrofická vaginitis), sprevádzaný hnisavým výtokom a bolesťami, najmä pri pohlavnom styku. Keď sa nelieči a žena nesúloží, môže neskôr dokonca dôjsť k zrastu pošvových stien. Liečba spočíva v dodaní ženských hormónov, podávajú sa v tomto prípade vo forme pošvových tabliet alebo krémov. Takáto liečba obnoví pôvodnú hrúbku pošvovej steny a pôvodné mikrobiálne prostredie – a baktérie, ktoré zápal spôsobili, zvyčajne zmiznú samé.
U žien, ktoré ženské hormóny po prechode užívajú, je tento stav vzácny – aj keď niekedy vzniknúť môže, pretože množstvo užívaných hormónov je nízke, výrazne nižšie ako pred tým tvoril vaječník. Ak sa tak stane, pomôže rovnaký postup, t.j. liečba lokálnymi vaginálnymi ženskými hormónmi. U žien užívajúcich hormóny však aj po prechode môžu vzniknúť “normálne” zápaly, tak ako sa vyskytujú u mladších žien.